Escenas indígenas de la Araucanía

Gustave Verniory (1865-1949), ingeniero belga, llegó a Chile en 1889 contratado por el Gobierno del presidente José Manuel Balmaceda para trabajar en la construcción de la red ferroviaria de la Araucanía. Durante su estadía se familiarizó con la cultura mapuche y, a partir de su experiencia, tomó notas como etnógrafo aficionado, colaborando con el profesor Rodolfo Lenz. Su libro Diez años en Araucanía, 1889-1899, traducido por Eduardo Humeres, fue publicado en 1975 y desde entonces se ha convertido en un documento fundamental para comprender los cambios en el sur de Chile durante las últimas décadas del siglo XIX. En 2010, los descendientes de Verniory donaron al musée du quai Branly, en París, un conjunto de cuadernos, fotografías y objetos que el ingeniero había adquirido durante su estadía en Chile. Este volumen recupera y traduce parte de ese corpus por primera vez al castellano. Gustave Verniory. Ediciones Overol.